i wish / if only

موضوع: i wish / if only الثلاثاء أكتوبر 05, 2010 11:37 am

في هذا الدرس سنتعلم كيف نعبر عن أمنية أو حصرة باستعمال العبارتين i wish / if only

في مختلف الأزمنة من مضارع وماضي ومستقبل.

اليوم سنركز على استعمال i wish / if only في الزمن المضارع ولنا عودة لباقي الأزمنة كل على حدا

- للحديث عن أمنية A wish أو حصرة regret في المضارع نستعمل i wish / if only على الشكل التالي:

أمنية → I wish + Subject + Simple past of the verb

حصرة → If only + Subject + Simple past of the verb

مثال: شخص يسكن منزلا صغيرا ويتمنى على نفسه ان يكون له منزل أكبر ممكن أن يقول:

أتمنى لو كنت أسكن منزلا اكبر الآن I wish i lived in a bigger house now

مثال: فتاة ليست بالجميلة تتحصر لكونها ليست كذلك ممكن أن تقول:

آه, لو كنت أكثر جمالا If only i were more beautiful

لاحظ شكل العبارتين:

I wish + i + lived

If only + i + were

أي أن شكل العبارتين عند استعمالهما لدلالة على المضارع هو:

أمنية → I wish + Subject + Simple past of the verb

حصرة → If only + Subject + Simple past of the verb

أي

فعل ماض + فاعل + I wish

فعل ماض + فاعل + If only

ألخص:

تستعمل عبارة I wish متبوعة بفعل ماض-غير حقيقي- للدلالة على الرغبة أو الأمنية لتغيير أمر معاش الآن

I don't speak German. i can't work at a German company. i wish i spoke German

تستعمل عبارة If only متبوعة بفعل ماض-غير حقيقي- للدلالة على حصرة ورغبة في التغير لامر معاش الآن

I don't have enough money to go to Spain. If only i had enough money

الملخص بالأنجليزي:

The verb to wish

Theverb to wish is followed by an 'unreal' past tense when we want to talkabout situations in the present that we are not happy about but cannotchange

(A- I wish I had more money (=but I haven't
(B- She wishes she was beautiful (= but she's not
(C- We wish we could come to your party (but we can't
: Exercise

( If only I ___________________ more time for my hobbies. (have

(I wish it ___________________ more often in Valencia. (rain

(I wish I ___________________ to go to your nephew's wedding. (have NEGATIVE